sabato 26 marzo 2011

E’ arrivata la primavera!

 

Finalmente dopo mesi di lungo inverno anche nella fredda e ventosa Olanda è arrivata la primavera.

SP_A0181

 

SP_A0183

Non avevo mai visto una trasformazione così imprevista della natura, sembra quasi che suoni una sveglia e puff… tutto si mette in moto.

Solo la settimana scorsa l’albero delle foto qui sopra non aveva un singolo fiore, ma invece questa settimana è tutto fiorito!

Devo proprio dirlo la primavera in Olanda è qualcosa di meraviglioso!

Vi lascio in compagnia di queste foto… a presto!

Dabisly

sabato 12 marzo 2011

Fiori di Bach

 

Behind all disease lie our fears,

our anxieties, our greed,

our likes and dislikes.

from “The Twelve Healers and Other Remedies”

Dr. E. Bach

Ci sono molti modi per curare una malattia, si può partire prendendo una medicina specifica per un particolare sintomo, oppure si può prevenire. Sembra quasi un vecchio spot pubblicitario “Prevenire è meglio che curare”, ma quanta verità era nascosta dietro questa semplice frase!

Penso che non sia un caso se molte persone in tutto il mondo occidentale si stanno avvicinando sempre di più alla medicina orientale. Penso che un buon stato d’animo sia il prerequisito per ottimo stato di salute; infatti ciò era stato già detto ai tempi dei Romani “mens sana in corpore sano”.

Ultimamente ho avuto modo di avvicinarmi alla floriterapia, un ramo della medicina alternativa creata dal Dr. Bach. Sono sempre stata scettica verso queste forme di medicina, ma devo ricredermi, penso che sia davvero possibile prevenire alcuni stati patologici agendo a livello psicologico.

Penso che sia possibile fare una analogia tra il modo in cui guidiamo ne il modo in cui viviamo le nostre giornate. Andiamo troppo veloci, siamo sempre impegnati nel lavoro e sempre stressati, ma soprattutto non consideriamo tutti quei piccoli segnali che ci arrivano e ci segnalano che il nostro corpo sta per ammalarsi.

Spesso si considerano i dottori come dei super-qualificati meccanici, che sono lì a nostra disposizione solo per aggiustare quello che noi rompiamo. Spesso pretendiamo che andando in farmacia si possa trovare il farmaco miracoloso che possa farci guarire subito e farci stare bene. Ma sempre dimentichiamo che alcune patologie sono causate dalla nostra trascuratezza, dal fatto che non diamo ascolto al nostro corpo quando ci chiede un attimo di pausa, di riflessione.

I fiori di Bach non si prescrivono come un medicamento ma si scelgono in base allo stato d’animo della persona. Si scelgono per se stessi e ci aiutano a superare alcune difficoltà, a vedere in modo diverso alcune situazioni e a trovare la soluzione che non avremmo mai trovato.

Questo non significa che il sistema dei fiori di Bach è una panacea per tutti i mali, ma che essi possono essere usati per farci capire meglio come siamo fatti noi e come rispondiamo a tutti gli “stress” che ci arrivano dal mondo esterno.

Personalmente sono ancora all’inizio dello studio di questa disciplina ma penso che essa abbia in serbo per me molte sorprese. Magari le scopriremo insieme!

A presto,

Dabisly

Who was Dr. Bach?

Dr. Edward Bach was a physician who lived between the end of 1800 and early 1900. He was born in 1886 in Moseley, near Birmingham, and his family had probably Welsh origins.
Dr. Bach studied medicine at the University College of London and graduated in 19012.

He served in World War I as a physician, but soon, because of the hard work he faced every day, he collapsed. Bach was operated, and the surgeon responsible for the operation said that he had only 3 months of life.

Dr. Bach therefore decided that he would use all his time to make a last contribution to medicine.

For Bach, the fact that a mental state could have a direct and powerful effect on the physical side was confirmed by its esperienza. When he discovered the writings about homeopathy of Hammeman, he understood that the German scientis was on the road to a natural cure that he would then discovered.

Hence Bach abounded his studio in  the centre of London, to devote himself in the creation of a new system of medicine that would help individuals instead of treating only the symptoms.
In 1935, Bach completed the study and formulation of all 38 remedies included in his system and a year later, in 1936, died

Chi era il Dr. Bach?

 

Dr. Edward Bach era un medico vissuto a cavallo tra la fine del 1800 e l’inizio del 1900. Nacque nel 1886 a Moseley, vicino a Birmingham, e la sua famiglia aveva probabilmente origini Gallesi.

Dr. Bach studiò medicina alla University College Of London e si laureò nel 19012.

Presto servizio nella Prima Guerra Mondiale come medico, ma ben presto, a causa del grande lavoro che si affrontava ogni giorno, ebbe un collasso. Fu operato e il chirurgo responsabile dell’operazione affermò che aveva solo 3 mesi di vita.

Pertanto Dr. Bach decise che avrebbe utilizzato tutto il suo tempo per dare alla medicina un ultimo contributo.

Per Bach, il fatto che uno stato mentale potesse avere un diretto e potente effetto sul lato fisico fu confermato dalla sua esperienza.Quando scoprì gli scritti di Hammeman sull’omeopatia capì che lo studioso tedesco era sulla via di una cura naturale che lui avrebbe poi scoperto.

Pertanto Bach abbondonò il suo studio in centro a Londra  per dedicarsi alla creazione di un nuovo sistema di medicina che avrebbe aiutato le singole persone invece di curare solamente i sintomi.

Nel 1935 Bach completò lo studio e la formulazione di tutti i 38 rimedi compresi nel suo sistema e un anno dopo, nel 1936, morì.

Bach flowers


Behind all disease lie our fears,
our anxieties, our greed,
our likes and dislikes.
from “The Twelve Healers and Other Remedies”
Dr. E. Bach
 
There are many ways to treat a disease, you can start taking a  specific drug for a particular symptom, or it can be prevented.
It almost seems like an old TV commercial "Prevention is better than cure", but how much truth was hidden behind this simple phrase!

I think it is coincidence that many people in the western world are getting closer and closer to the oriental medicine. I think a good state of mind is the prerequisite for good health, because it was already mentioned in Roman times, "mens sana in corpore sano. "
Lately I have been able to approach the flower therapy, a branch of alternative medicine created by Dr. Bach. I've always been skeptical about these forms of medicine, but I have changed my mind, I think it's really possible to prevent some disease states acting on a psychological level.
I think it's possible to make an analogy between the way we drive it and the way we live our days. We go too fast, we are always busy at work and always stressed, but mostly we do not consider all those little signs that come to us and tell us that our body is going to get sick.
Often the doctors are considered as the super-skilled mechanics, who are there at our disposal just to fix what we break. Often we claim that going to the pharmacy we can find the miracle drug that can heal us and make us feel good now. But always remember that some diseases are caused by our negligence, by the fact that we didn’t listen to our bodies when they asked for a moment of pause and reflection.

Bach flowers do not require a doctor but are selected according to the mood of the person. You choose for themselves and help us to overcome some difficulties, to look differently at some situations and find the solution that we would never have found.
This does not mean that the system of Bach Flowers is a panacea for all ills, but they can be used to make us understand better how we are made and how we respond to all the "stress " that we receive from the outside world.
Personally, I am still at the beginning of the study of this discipline but I think it has many surprises for me. Maybe we will discover it together!

See you
Dabisly
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...